内装職人の日記帳 by ヤンヤン
SA No.1144 のヤンヤンです。
主に愛車アクセラに関することをつづっていきます。
ヤンヤン流DIY=「どーんと いっとけ 勇気を出して」(笑
BBSは、リンクの「内装職人の整備手帳」からどうぞ。
ショート・シフターの購入方法
昨日「ショート・シフター」の記事をアップして以来、
詳しい購入方法についての問い合わせを
何件かいただいておりますので、
私が購入した方法をご紹介します。
ただし、私も英語が分かっているわけではありませんので、
これはあくまでも実践例です。
ご購入の際は自己責任でお願いします。
詳しい購入方法についての問い合わせを
何件かいただいておりますので、
私が購入した方法をご紹介します。
ただし、私も英語が分かっているわけではありませんので、
これはあくまでも実践例です。
ご購入の際は自己責任でお願いします。
まず、TWM PerformanceのHP で
MAZDA 3 用ショートシフターのページ を開きます。
ショートシフター専用の短いシフトブーツを同時に購入する場合は、
赤丸のリストの中からブーツのステッチの色を選択してから
「Buy Now」をクリックします。
ショートシフターだけを購入する場合は、
緑丸の「Buy Now」をクリックします。

国名を選択する画面に進みます。

日本なので、リストの中から「JAPAN」を選択して、
「OK」をクリックします。

次の画面に進みました。
選択した「製品名」「個数」「金額」が表示されています。
発送方法を選択します。
所要日数が書かれているので参考にして下さい。
私は「Xpress post Air International(5〜7日)」
を選択しました。

トータルの金額を確認して「Checkout」をクリックします。
セキュリティの警告が出て、次のページに進みます。
発注者情報を入力します。*印は必須項目です。

「Title」は男なら「Mr」
「First Name」は「名」、「Last Name」は「姓」、
「Address 1」は「番地、町名」、「Town」は「市」、
「County」は「県」、「Postcode」は「郵便番号」
「Country」は最初から「JAPAN」になっているはずです。
「Telephone」は「電話番号」、「Email」は「メールアドレス」
次の「Delivery Address」が「配達先住所」で、
上の注文者と同じなら「Click here if the same as above 」
をクリックすれば上の情報がそのままコピーされます。
その下に進んで、「何で知りましたか?」だけ答えれば、
あとは空欄でもかまわないと思います。

「Click here to pay with your Credit Card using Optimal Payments」
をクリックして、クレジットカード情報の入力画面に進みます。
*印が必須項目です。

「Name of Cardholder」には自動的に名前が入っているはずです。
「Card Number」はクレジットカードの番号、
「Expiry Date (MMYY)」はカードの有効期限、
「Card Type」はカード会社を選択、
「CVV2 Code」はカードの裏の署名欄に並んでいる数字の最後の3つ
(What is this?)をクリックすると説明の画像が出ます。
これでいけると思いますが、参考になりましたか?
MAZDA 3 用ショートシフターのページ を開きます。
ショートシフター専用の短いシフトブーツを同時に購入する場合は、
赤丸のリストの中からブーツのステッチの色を選択してから
「Buy Now」をクリックします。
ショートシフターだけを購入する場合は、
緑丸の「Buy Now」をクリックします。

国名を選択する画面に進みます。

日本なので、リストの中から「JAPAN」を選択して、
「OK」をクリックします。

次の画面に進みました。
選択した「製品名」「個数」「金額」が表示されています。
発送方法を選択します。
所要日数が書かれているので参考にして下さい。
私は「Xpress post Air International(5〜7日)」
を選択しました。

トータルの金額を確認して「Checkout」をクリックします。
セキュリティの警告が出て、次のページに進みます。
発注者情報を入力します。*印は必須項目です。

「Title」は男なら「Mr」
「First Name」は「名」、「Last Name」は「姓」、
「Address 1」は「番地、町名」、「Town」は「市」、
「County」は「県」、「Postcode」は「郵便番号」
「Country」は最初から「JAPAN」になっているはずです。
「Telephone」は「電話番号」、「Email」は「メールアドレス」
次の「Delivery Address」が「配達先住所」で、
上の注文者と同じなら「Click here if the same as above 」
をクリックすれば上の情報がそのままコピーされます。
その下に進んで、「何で知りましたか?」だけ答えれば、
あとは空欄でもかまわないと思います。

「Click here to pay with your Credit Card using Optimal Payments」
をクリックして、クレジットカード情報の入力画面に進みます。
*印が必須項目です。

「Name of Cardholder」には自動的に名前が入っているはずです。
「Card Number」はクレジットカードの番号、
「Expiry Date (MMYY)」はカードの有効期限、
「Card Type」はカード会社を選択、
「CVV2 Code」はカードの裏の署名欄に並んでいる数字の最後の3つ
(What is this?)をクリックすると説明の画像が出ます。
これでいけると思いますが、参考になりましたか?
コメント
2007/01/17(水) 00:21:47 | URL | てらぼん #z8Ev11P6[ 編集]
てらぼんさん>
ええ、あやうくもう1個買っちゃうところでしたよ(笑
英語のサイトでも、ワケが分からんなりになんとかなりました。
あとは、ちゃんと請求されるかどうかだけど‥‥
英語のサイトでも、ワケが分からんなりになんとかなりました。
あとは、ちゃんと請求されるかどうかだけど‥‥

2007/01/17(水) 01:00:57 | URL | ヤンヤン #EQnwGmnI[ 編集]
感謝です。
ヤンヤンさん、ありがとうございます。
すばやい対応ほんとに感謝です
さっそく参考にさせていただきます。
すばやい対応ほんとに感謝です

さっそく参考にさせていただきます。
2007/01/17(水) 07:07:05 | URL | かべっち #SFo5/nok[ 編集]
かべっちさん>
いえいえ、どういたしまして。
私も完全に英語が分かってやっているわけではないので、
あんまり信用しないで下さいね(笑
まぁ、アレです、O型特有の「ま、いいか〜」
てな感じでぽちっとしてますので(爆
私も完全に英語が分かってやっているわけではないので、
あんまり信用しないで下さいね(笑
まぁ、アレです、O型特有の「ま、いいか〜」
てな感じでぽちっとしてますので(爆
2007/01/17(水) 09:01:46 | URL | ヤンヤン #EQnwGmnI[ 編集]
コメントする
このエントリーのトラックバックURL
これがこのエントリーのトラックバックURLです。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


購入方法までレクチャーとは・・・
オイラなら間違ってもうひとつ買っちゃいますよ。(笑
オイラもeBayの情報入力が面倒でしたねー。
特に住所。