ＴＷＭ Ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ からメールが来た！（驚

ところが差出人のアドレスに「ＴＷＭ」という単語が
含まれているではありませんか！？
当然本文も英語なんですが、

「昨日から急に日本からのアクセスが増えて、
　アクセス解析したらみんなこのページから飛んできている。
　これは、あなたのページなのか？
　こちらでは日本語が読めないから詳しい話を聞かせて欲しい。」

というような趣旨だと思います。
これはひょっとして、直リンしたのがまずかったのか！？
先方は怒っているのだろうか？
と　((((;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ 状態で　

「勝手にリンクしてすみません。
　このブログは自分の車について書いている個人的なページです。」

と謝罪のメールを返しました。すると、

「あまりにもアクセス数が多いから、
　これが個人のページだったとは驚きだ。
　取り付けの過程を詳しく紹介してくれて嬉しく思う。
　我が社にとっても有益なことなので、リンクはぜひこのままで。」

といった内容の返事が返ってきました。
どうやら怒っているわけではなさそうなので一安心です。

確かに購入するときにはメルアドを書いたけど、
日本から買った人が少なかったのかな？
きっとこいつのページだって分かったのもすごいなと‥‥

それにしても最近のテキスト翻訳サービスは便利ですね。
しかも無料だし（笑
お陰で英語でのやりとりもなんとかなりました。